減点されない!心理英語和訳 添削講座

おススメの受講生

心理英語をどのように和訳したら良いか分からないので、添削を受けたい方

市販のテキストでは適切な教材が見つからない方

実際に入試で出題された英文和訳問題を中心にトレーニングしたい方

講座内容

入試で出題された英語長文問題を演習形式で解答し、添削指導を受ける講座です。専門の講師が丁寧に添削してお返しいたします。解答例と全訳、和訳の際に重要な文法・単語・熟語についての解答冊子をお送りしますので、復習にお役立てください。
心理英語

心理系大学院の入試科目に含まれます。心理学に関する文章の読解を求められるため、一般的な英語の力、心理学の英単語の知識、心理学に関する知識が必要となります。

お届けする教材

  • 減点されない!心理英語和訳 添削講座 問題 1冊
  • 減点されない!心理英語和訳 添削講座 解答用紙 全12回
  • 減点されない!心理英語和訳 添削講座 解答冊子 1冊
  • 返信用封筒 12枚

学習のポイント

本講座をご受講いただく際の学習のポイントをご紹介します。

英語和訳問題で得点をするには?

英語和訳を学習する際には、試験の採点者が見ているポイントを踏まえることが大切です。これらのポイントを踏まえることで減点されない解答を作成できるようになります。

具体的には以下の4点になります。

①英文の構造、主語と動詞を正確に把握しているか?
②英文に含まれる文法事項を正確に理解しているか?
③英文に含まれる英単語を正確に理解しているか?
④日本語として意味が通じる、自然な日本語で訳されているか?

具体的な学習方法

学習のポイントを踏まえた上での、具体的な学習方法をご紹介します。

1.英文の構造を捉える練習をする

(例文)
A famous quote by Watson is this one: ‘Give me a dozen healthy infants, well-formed, / and my own specified world (to bring them up in) / and I’ll guarantee to take any one at random / and train him to become any type of specialist (I might select – doctor, lawyer, artist, merchant-chief and yes, even beggar-man and thief), /regardless of his talents, penchants, tendencies, abilities, vocations, and race of his ancestors’.  (Atkinson & Hilgard’s Introduction to Psychology, 15th Edition P255)

まずこのような問題が出題されたら、上記のように印をつけて英文の構造を捉えます。

2.「採点者が見ているポイント①②③④」を意識して、和訳する。

(和訳例)
ワトソンの有名な言葉にこんなものがある。「私に12人(1ダース)の心身共に健康な幼児と彼らを育てるための適切な環境を与えてくれるなら、無作為に1人を選んで、その子の才能、好み、傾向、能力、適性、そして血筋に関わらず、私が選ぶどんな種類の専門家、例えば、医者、弁護士、芸術家、社長、それから物乞い、泥棒にさえなれるように訓練することを保証しよう。」

3.模範解答を確認する

自分の解答と模範解答に違いがある場合、「どこが違うのか?」「採点者が見ているポイント①②③④を満たしているか?」を確認します。
間違えた問題には印をつけて、何が原因で不十分な和訳になったかを分析します。

4.自分の弱点を分析し、補強する

分析した自分の弱点を補強していきます。タイプ別に以下の様な補強の方法が挙げられます。

  • 全く分からない:英単語が弱いので英単語を覚える。
  • 細かい部分(特に文法事項)が分からない:英文法が弱いので英文法を勉強する。
  • 英文の構造を捉える力が弱い:印をつけるなど、英文の構造を捉える練習をする。
  • 自然な日本語に訳せない:多くの解答例を読み、言い回しを学ぶ。心理学的知識を身につける。

5.英語を英語のまま理解する練習をし、英文を正確に速くスラスラと理解できるようにする。

次に精読した英文(英文の構造把握をし、和訳をした、模範解答で内容を理解した英文)を音読&速音読 (1回音読したら、1回目よりも速く音読できるようにする) します。1回音読したら、1回目よりも速く音読できるようにします。このことにより以下の様な力が身に付きます。

  • 補助で印をつけなくても、英文の構造を捉えることができるようになる。
  • 英文に含まれる英単語、英文法が身につく。
  • 英語を英語のまま理解できるようになる。

受講料


減点されない!心理英語和訳・添削講座
79,000円(税込)
添削回数:12回(1回につき2題)

受講料一覧はこちらをご覧ください。

添削についてのご注意

・解答用紙につきましては、当校に届いてから10日から2週間を目途にご返却させて頂いております。3週間経ってもお手元に届かない場合は恐れ入りますがinfo@5academy.comまでお問い合わせくださいませ。

・同封の「受取人払い封筒」につきましては、郵便局での事務処理がございますため、当校に到着するまで消印の日付+3~4日かかる場合がございます。

各種お申込み

講座のお申込み、資料請求はファイブアカデミー事務局にて承っています。
ご不明点等ございましたら、お気軽にお問合せください。

デジタルパンフレット↗

講座内容を確認したい方向けに、デジタルパンフレットをご用意しております。

資料請求(紙パンフレット) ↗

詳しい講座内容を確認したい方向けに、パンフレットをご用意しております。
※外部サイトへ遷移します

講座申込み ↗

講座のお申込みをご希望の方は、こちらからお申込みください。

オンライン無料体験授業 ↗

ファイブアカデミーの動画配信講座を無料で体験することができます。

よくあるご質問 ↗

みなさまからお問合せいただくことの多い質問をまとめております。

メールマガジン登録 ↗

最新の講座情報や、受験のお役立ち情報をメールマガジンにて配信しております。

個別セミナー↗

講師による1対1の個別セミナーを行っています。

受講料一覧 ↗

講座の受講料をまとめております。

お問合せ ↗

ご不明点はお気軽にお問合せください。